SOSтейл, СОКтейл и други чудни изписвания.

SOSтейл, СОКтейл и други чудни изписвания

Да наречеш заведението си „КОКТЕЙЛ БАР” е похвално. Звучи ми гордо. Това е ЦАРЯ на баровете.  Аплодирам, приветсвам и насърчавам.

Често обаче нещо малко липсва. А то прави разликата – детайл му е майката.

Сядам да пия кафе с другар. Настанявам се до прозореца в градината и процеждайки поглед през прозрачната преграда осъзнавам, че пред мен е един от многото надписи, които смело рекламират асортимента – „COCTAILS” . Мигам, въздишам и пия едно горчиво, но топло кафе.

Въртя геврека по задачи из  Слънчака. Там съм израснал, не ме радва вече , но парата все е там. Газиран съм масксимално от всЕкви „кисели гъзари” Минавам покрай „COKTEIL BAR” . Направо съм готов да дам на задна и да им забия един багажник в табелата. После доктор Бакалов предписва по една генна инжекция през северния полюс на черепната КУХина.

Обяснявам защо. Без историята. Кратко и ясно относно правописа.

Пише се:

COCKTAIL

И

COCKTAILS

Думата е с две съставни COCK – петел и TAIL – опашка. 

Защо, как, къде - има WIKI  и други. Аз каквото имам да казвам по темата съм го написал. В помощ – от кирилица – СОС(SOS)   и СОК (SOK) се комбинират и остават и двете последни букви. Доматен сос и портокалов сок -  винаги на мода. Дерзайте собственици и дизайнери, удачно изписване желая.

Другата ми болка – текилата. Показвам надпис в произволен бар :

Текила БГ 50 мл. – 2.00 лв.

Само ще попитам в чаша за ракия, в черпак или в шампаниера ще ми я сервирате. Тази напитка се предлага в шот чаша и е 25 или 30 мл.

Друго любимо:

РОМ

Ром БГ                                                                                50 мл.  – 1.90 лв.

ДЖИН

Джин БГ                                                                             50 мл.  –  1.90 лв.

КОНЯК

                                                          

„Плиска”                                                    50 мл.  – 1.90 лв.

НЕ – ПЛИСКА НЕ Е  КОНЯК. Само напитки произведени във Франция от областа Коняк по-определена от тамошния закон технология могат да се наричат – „КОНЯК” . За запазено географско наименование става дума.

И последно – пише се MOJITO , не MOHITO.

Не не е последно.

Не се вживявам на Монк от сериала, но не правете опити да превеждате имената на коктейли.

БЛОУ ДЖОБ – е по-добре от “Свирка”

ЛОНГ АЙЛЪНД АЙС ТИЙ – не е звучи яко като – Студен Чай от Дългият Остров.

СУИМИНГ ПУЛ  - Басейн

Harvey Wallbanger – Харви Стеноблъскача

Bloody Mary – Кървавата Мери – Тъпо

Black & White Russian – Черен и Бял Руснак. По-добре Бляк рашън.

Brain Damage - ....

Slippery nipple – Хлъзгаво зърно

Pink bikini – розови гащи.

Blue Cobra   - става , Както и редица други като :

Ментов Дракон

КАЙПИРОСКА ДИНЯ (WATERMELON CAIPIROVSKA.)....

СЕКС НА ПЛАЖА (SEX ON THE BEACH)